1 00:00:18,552 --> 00:00:20,544 U glavnoj ulozi James Arness. 2 00:00:52,219 --> 00:00:55,212 ♪♪ 3 00:01:23,584 --> 00:01:25,576 Hej, šta se ovde dešava? 4 00:01:33,160 --> 00:01:35,152 Vau, dečko. 5 00:01:36,163 --> 00:01:37,859 Vau, dečko. Polako, dečko. 6 00:01:41,168 --> 00:01:42,932 Šta se desilo, gospodine? 7 00:01:43,070 --> 00:01:44,766 Njihovi konji su se uplašili. 8 00:01:44,905 --> 00:01:47,465 Jesi li im zapalio petarde? i baciti ih na njih? 9 00:01:47,608 --> 00:01:49,076 Ne, konji su takvi. 10 00:01:49,209 --> 00:01:51,303 Oni se plaše smrt petardi. 11 00:01:53,080 --> 00:01:54,605 To si bio ti. 12 00:01:54,748 --> 00:01:57,741 Oh, znaš, trebao bih da vam odbijem glavu. 13 00:01:57,884 --> 00:01:59,910 Hej, pusti me na miru. 14 00:02:00,053 --> 00:02:01,316 Nisam ništa povredio. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,947 Čovek koji radi nešto poput to bi trebalo zapeti. 16 00:02:04,091 --> 00:02:05,115 Strung up? 17 00:02:05,258 --> 00:02:06,590 Samo da se malo zabaviš? 18 00:02:08,128 --> 00:02:10,097 Prebiću te, gospodine. 19 00:02:10,230 --> 00:02:12,529 koliko god imaš godina, Ja ću te pobediti. 20 00:02:12,666 --> 00:02:13,964 Sada, izlazi tamo! 21 00:02:16,036 --> 00:02:17,265 Ne, Berte, ti ćeš ga ubiti. 22 00:02:17,404 --> 00:02:20,203 Da, pa, on treba da bude ubijen. 23 00:02:20,340 --> 00:02:22,036 U redu, hajde. 24 00:02:22,175 --> 00:02:23,370 Hajde da vidimo šta možeš da uradiš. 25 00:02:23,510 --> 00:02:25,979 Znam šta mogu. 26 00:02:26,113 --> 00:02:27,979 Nisam siguran da jeste vredi obesiti. 27 00:02:28,115 --> 00:02:29,310 Oh, ne plašiš me ništa. 28 00:02:29,449 --> 00:02:31,247 Hajde. Hajde. 29 00:02:33,654 --> 00:02:35,850 Sada ćeš boriti se ili ne? 30 00:02:35,989 --> 00:02:38,288 U redu, sada prestani to, stara budalo. 31 00:02:38,425 --> 00:02:40,417 Prestani. 32 00:02:45,132 --> 00:02:46,998 Plašiš me se, zar ne? 33 00:02:47,134 --> 00:02:48,397 Naravno, uplašen na smrt. 34 00:02:48,535 --> 00:02:49,901 U redu, čekaj. 35 00:02:53,340 --> 00:02:55,070 Sačekaj minut, Bert. 36 00:02:55,208 --> 00:02:56,328 Oh, u redu je, maršale. 37 00:02:56,376 --> 00:02:57,776 Neću ga povrijediti. 38 00:02:57,911 --> 00:02:59,155 sta je bilo sa tobom svejedno? 39 00:02:59,179 --> 00:03:01,546 Bože, kakva gužva svi prave. 40 00:03:01,682 --> 00:03:05,380 Ja ću platiti za njih srušene vladavine, ako te to brine. 41 00:03:05,519 --> 00:03:06,680 Sa čime? 42 00:03:06,820 --> 00:03:07,844 Evo, pokazaću ti. 43 00:03:07,988 --> 00:03:09,820 Pogledaj. Hajde, uzmi malo. 44 00:03:09,956 --> 00:03:11,288 Evo. 45 00:03:11,425 --> 00:03:12,723 To je za tvoje uništene vladavine. 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,379 Odakle ti sve taj novac, gospodine? 47 00:03:14,428 --> 00:03:15,623 Moje ime nije gospodin. 48 00:03:15,762 --> 00:03:17,424 To je Hutch Dawkins, i dobio sam ovaj novac 49 00:03:17,564 --> 00:03:19,055 za prodaju moje svinje ranč na sjeveru. 50 00:03:19,199 --> 00:03:20,895 I častit ću sve pićem 51 00:03:21,034 --> 00:03:22,474 to će doći salon sa mnom. 52 00:03:22,569 --> 00:03:23,832 I tebe. 53 00:03:23,970 --> 00:03:26,201 Hajde! 54 00:03:26,339 --> 00:03:28,774 Nešto nije u redu sa tim čovekom, maršale. 55 00:03:28,909 --> 00:03:30,741 da, Bert, 56 00:03:30,877 --> 00:03:33,244 ali bojim se da nema ništa ti i ja to možemo učiniti. 57 00:03:33,380 --> 00:03:35,281 Bolje zaboravi cela stvar. 58 00:03:35,415 --> 00:03:37,816 Mislim da ću popiti piće. 59 00:03:40,687 --> 00:03:42,679 G. Dillon! 60 00:03:45,692 --> 00:03:47,183 Evo telegrama za tebe. 61 00:03:47,327 --> 00:03:49,193 Oh, hvala, Chester. 62 00:03:49,329 --> 00:03:51,321 Operater je to rekao bio je iz Wichite. 63 00:03:52,632 --> 00:03:55,864 „Harve Peters i Bud Grant ide vašim putem. 64 00:03:56,002 --> 00:03:57,197 Pljačkaši banaka." 65 00:03:57,337 --> 00:03:58,737 Potpisano, šerif Wichite. 66 00:03:58,872 --> 00:04:00,864 Pljačkaši banaka? Jesu krenuo ovuda, ha? 67 00:04:01,007 --> 00:04:03,067 Da, to je ono kaže i to je sve što kaže. 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,210 Kako to misliš? 69 00:04:04,277 --> 00:04:05,506 Pa, nema opisa, ništa. 70 00:04:05,645 --> 00:04:07,580 Šta bi mi trebali da uradite, sjedite oko banke 71 00:04:07,714 --> 00:04:10,240 i čekati prvog čovjeka da udjem i izvadim pistolj? 72 00:04:10,383 --> 00:04:11,544 Pa, ne znam. 73 00:04:11,685 --> 00:04:13,415 Kažem ti, idemo nazad u kancelariju 74 00:04:13,553 --> 00:04:14,897 i provjerite poternice. 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,232 Možda neki od imena će se podudarati. 76 00:04:16,256 --> 00:04:17,690 U redu. 77 00:04:30,904 --> 00:04:32,805 Večera će zaista biti dobrog ukusa, gospodine Dilon. 78 00:04:32,939 --> 00:04:35,738 Mogli smo jesti sat vremena prije za sve dobro što nam je učinilo. 79 00:04:35,876 --> 00:04:37,720 Da, pa, možda i oni neće stati ovdje u Dodgeu. 80 00:04:37,744 --> 00:04:39,770 Možda će nastaviti Pueblo i opljačkati banku. 81 00:04:39,913 --> 00:04:42,041 Da, možda. 82 00:04:55,128 --> 00:04:56,596 Chestere, gdje si pogodio? 83 00:04:58,098 --> 00:04:59,430 Hajde, momci, pomozite mi. 84 00:04:59,566 --> 00:05:01,194 Moramo ga odvesti do doktora. 85 00:05:01,334 --> 00:05:03,326 Polako sada. 86 00:05:23,690 --> 00:05:25,682 Zdravo, Matt. 87 00:05:29,729 --> 00:05:31,197 Kako je, doktore? 88 00:05:31,331 --> 00:05:34,324 Pa, neću znati veoma do jutra. 89 00:05:34,467 --> 00:05:36,333 Jeste li dobili metak iz njega? 90 00:05:36,469 --> 00:05:37,596 Oh, da. 91 00:05:37,737 --> 00:05:39,103 To je metak iz puške, znaš? 92 00:05:39,239 --> 00:05:40,867 Da, mislio sam da jeste. 93 00:05:41,007 --> 00:05:43,636 Ta uličica je bila a dug put uz ulicu. 94 00:05:43,777 --> 00:05:45,302 Ko bi u grmljavini hoces da ga upucas? 95 00:05:45,445 --> 00:05:47,471 Oh, mislim da nije njega su tražili. 96 00:05:47,614 --> 00:05:48,614 Zašto ne? 97 00:05:48,715 --> 00:05:50,081 Pa, dobio sam vest iz Wichite danas 98 00:05:50,217 --> 00:05:53,187 ima nekoliko banaka pljačkaši su krenuli ovuda. 99 00:05:53,320 --> 00:05:54,515 kako ja to shvatam, 100 00:05:54,654 --> 00:05:56,213 mora da su dobili ovde malo ranije. 101 00:05:56,356 --> 00:05:58,291 Oh. 102 00:05:58,425 --> 00:06:00,291 Tebe su hteli, a? 103 00:06:00,427 --> 00:06:02,919 To je jedina stvar to ima smisla. 104 00:06:03,063 --> 00:06:04,903 Pa, ako ne mogu da pucaju bolje od toga, 105 00:06:05,031 --> 00:06:07,043 zašto u grmljavini ne bi mogli je li mu nedostajao u potpunosti? 106 00:06:07,067 --> 00:06:09,093 Najgori deo to je onaj budala šerif 107 00:06:09,236 --> 00:06:12,138 nije me ni poslao bilo kakav njihov opis. 108 00:06:12,272 --> 00:06:14,207 Čak ni ne znaš koga tražite. 109 00:06:14,341 --> 00:06:17,436 Ne dok ne prohodaju u tu banku da je opljačkam. 110 00:06:17,577 --> 00:06:20,046 I ja ću biti tamo čekaju ih kada to urade. 111 00:06:20,180 --> 00:06:22,046 Od sutra ujutro. 112 00:06:22,182 --> 00:06:23,377 Pa, gde ćeš sada? 113 00:06:23,516 --> 00:06:25,678 Pa, mislio sam da izađem 114 00:06:25,819 --> 00:06:28,084 i lutati okolo ulice malo, 115 00:06:28,221 --> 00:06:31,214 a ja ću samo nadam se da će pokušati ponovo. 116 00:06:31,358 --> 00:06:32,621 Pa, čekaj malo. 117 00:06:32,759 --> 00:06:36,423 Zaboga, to je malo glupo, zar ne? 118 00:06:36,563 --> 00:06:38,930 Doco, javićeš mi se 119 00:06:39,065 --> 00:06:41,125 ako ima bilo kakve promjene u njemu, zar ne? 120 00:07:30,817 --> 00:07:32,228 Reci mi ono o ovoj maloj svinji 121 00:07:32,252 --> 00:07:33,492 ponovo otišao na pijacu, hoćeš li? 122 00:07:33,520 --> 00:07:34,715 Oh, barmen, to je dobro. 123 00:07:36,122 --> 00:07:37,681 To je za tebe. 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,190 Oh, tamo. 125 00:07:42,295 --> 00:07:43,957 Ima li novosti o Chesteru, Kitty? 126 00:07:44,097 --> 00:07:46,293 Ne, Doc nema zna još nešto. 127 00:07:46,433 --> 00:07:49,198 Rekao je da neće moći da ispričam mnogo do sutra. 128 00:07:49,336 --> 00:07:51,305 To je užasna stvar, Kitty. 129 00:07:51,438 --> 00:07:53,373 A maršal ne imate li pojma ko je to uradio? 130 00:07:53,506 --> 00:07:54,838 Hmm-mm. 131 00:07:54,975 --> 00:07:56,910 Bill, jesi li ikada čuo za bilo koga 132 00:07:57,043 --> 00:08:00,878 po imenu Harve Peters ili Bud Grant? 133 00:08:01,014 --> 00:08:02,846 Ne, ne mogu reći da imam. 134 00:08:02,983 --> 00:08:05,350 Držite uši otvorene. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,386 Kako izgledaju? 136 00:08:07,520 --> 00:08:09,512 To je to, niko ne zna. 137 00:08:09,656 --> 00:08:10,851 Barkeep! 138 00:08:10,991 --> 00:08:12,983 Barmen, donesi-donesi druga boca! 139 00:08:14,894 --> 00:08:17,295 Kupovao sam piće ovde celo veče, zar ne? 140 00:08:17,430 --> 00:08:18,489 Praktično cijeli dan. 141 00:08:18,631 --> 00:08:22,068 Hmm. Pa, izgleda da uživa. 142 00:08:22,202 --> 00:08:24,034 Idem kod doktora. 143 00:08:24,170 --> 00:08:26,230 Možda postoji nešto Mogu tamo. 144 00:08:26,373 --> 00:08:27,807 Barkeep! 145 00:08:27,941 --> 00:08:29,068 dolazim. 146 00:08:29,209 --> 00:08:31,201 Odmah dolazim. 147 00:08:56,102 --> 00:08:58,503 Je li mu bolje? 148 00:08:58,638 --> 00:09:01,073 Pa, on-on nije gori. 149 00:09:09,115 --> 00:09:11,880 Volio bih da Matt odustane 150 00:09:12,018 --> 00:09:14,283 i vrati se ovamo. 151 00:09:14,421 --> 00:09:16,287 Odustati? 152 00:09:18,425 --> 00:09:20,417 Trebao bi znati Matt bolje od toga. 153 00:09:22,429 --> 00:09:24,421 Da. 154 00:09:29,135 --> 00:09:31,434 Odgovori mi nešto pravo, Doc. 155 00:09:31,571 --> 00:09:34,564 Zabrinuti ste, zar ne? 156 00:09:38,511 --> 00:09:40,377 Da. 157 00:09:40,513 --> 00:09:44,416 Jednostavno ih nema mogu više da uradim za njega. 158 00:09:46,453 --> 00:09:48,445 Malo je do Chestera sada. 159 00:09:56,696 --> 00:09:58,562 Treba ti malo sna. 160 00:09:58,698 --> 00:09:59,893 br. 161 00:10:00,033 --> 00:10:01,194 Ne, ne znam. 162 00:10:01,334 --> 00:10:03,496 - Ipak, znaš. - Ne, ne treba mi. 163 00:10:03,636 --> 00:10:05,730 Skuvaću još kafe. 164 00:10:26,392 --> 00:10:28,827 Uđi. 165 00:10:30,230 --> 00:10:32,665 Dobro jutro, maršale. 166 00:10:32,799 --> 00:10:34,961 G. Botkin. 167 00:10:35,101 --> 00:10:37,570 Dođi da uzmeš malo novac izbaciti ili uložiti? 168 00:10:37,704 --> 00:10:38,967 Ni jedno ni drugo, bojim se. 169 00:10:39,105 --> 00:10:42,075 Došao sam samo da vidim da li sam može vam pomoći da zadržite ono što imate. 170 00:10:42,208 --> 00:10:43,568 Zadrži svoje novac zaključan tamo 171 00:10:43,610 --> 00:10:45,238 - noću, zar ne? - Da, naravno. 172 00:10:45,378 --> 00:10:46,505 Zašto pitaš? 173 00:10:46,646 --> 00:10:48,205 Pa, barem ja nemoj da brineš 174 00:10:48,348 --> 00:10:50,214 o čuvanju mjesto onda noću. 175 00:10:50,350 --> 00:10:52,012 Šta zaboga jesi li na? 176 00:10:52,152 --> 00:10:53,848 Botkin, bojim se biće 177 00:10:53,987 --> 00:10:55,387 ovdje je napravljen pokušaj zadržavanja. 178 00:10:55,522 --> 00:10:57,582 Oh, za ime boga, zašto mi nisi rekao? 179 00:10:57,724 --> 00:10:59,317 Moramo nešto da uradimo. 180 00:10:59,459 --> 00:11:02,224 Želim muškarce, naoružane ljudi sa puškama. 181 00:11:02,362 --> 00:11:04,058 Želim ih barem desetak. 182 00:11:04,197 --> 00:11:05,460 Ne, bojim se da ne, g. Botkin. 183 00:11:05,598 --> 00:11:06,725 Ne? 184 00:11:06,866 --> 00:11:08,027 šta to govoriš? 185 00:11:08,168 --> 00:11:10,194 Ja ću se pobrinuti ova stvar sama. 186 00:11:10,336 --> 00:11:11,770 Sama. 187 00:11:11,905 --> 00:11:12,964 kuda ideš? 188 00:11:13,106 --> 00:11:14,267 sta radis 189 00:11:14,407 --> 00:11:16,638 Jedan nije dovoljan, maršale. 190 00:11:16,776 --> 00:11:19,143 Želim sve čuvare oko ove obale. 191 00:11:19,279 --> 00:11:21,680 Samo jedan čovek nije dovoljno, čak i ti. 192 00:11:21,814 --> 00:11:23,680 Jedan čovek je sve što će biti. 193 00:11:23,816 --> 00:11:26,081 Ovo je moja banka, maršale. 194 00:11:26,219 --> 00:11:29,155 Stvari će se odvijati mojim putem. 195 00:11:30,690 --> 00:11:32,522 Dva muškarca će napravite ovaj pokušaj zadržavanja. 196 00:11:32,659 --> 00:11:33,991 Pokušali su upucaj me sinoć 197 00:11:34,127 --> 00:11:35,459 da me skloniš s puta. 198 00:11:35,595 --> 00:11:37,427 Pa, nisu pucali ti, to je očigledno. 199 00:11:37,564 --> 00:11:39,260 Ne, ubili su Chestera. 200 00:11:39,399 --> 00:11:40,423 br. 201 00:11:40,567 --> 00:11:41,967 Maršale, nisu ga ubili? 202 00:11:42,101 --> 00:11:43,262 Još je živ. 203 00:11:43,403 --> 00:11:45,895 Pa, hvala Bogu na tome. 204 00:11:46,039 --> 00:11:47,667 G. Botkin, želim te ljude. 205 00:11:47,807 --> 00:11:50,174 I ja ih želim. 206 00:11:52,178 --> 00:11:54,807 Razumijem, maršale. 207 00:11:54,948 --> 00:11:56,940 Hvala. 208 00:11:59,752 --> 00:12:03,211 Samo ćeš stajati tamo i čekati ih? 209 00:12:03,356 --> 00:12:05,552 Doći će, g. Botkin. 210 00:12:05,692 --> 00:12:09,026 prije ili kasnije, oni će biti zajedno. 211 00:12:21,274 --> 00:12:24,267 Pa, ovo je ono na kraju, maršale. 212 00:12:30,917 --> 00:12:32,283 Whew. 213 00:12:32,418 --> 00:12:34,182 Drago mi je da je ovaj dan gotov. 214 00:12:34,320 --> 00:12:36,186 Bolje da te odvedem kući i odmori se. 215 00:12:36,322 --> 00:12:37,551 Možda je lažna uzbuna. 216 00:12:37,690 --> 00:12:38,885 Možda ne dolaze. 217 00:12:39,025 --> 00:12:41,017 Saznaćemo sutra. 218 00:12:49,836 --> 00:12:51,828 ♪♪ 219 00:13:01,214 --> 00:13:03,342 Peters? 220 00:13:03,483 --> 00:13:05,475 Oh, zdravo, maršale. 221 00:13:09,989 --> 00:13:14,017 Peters, da li bi ti smetalo zaustaviti tu stvar na minut? 222 00:13:14,160 --> 00:13:16,152 Pa, bio sam samo slanje telegrama. 223 00:13:17,797 --> 00:13:20,062 Da li je nešto došlo stigao iz Wichite? 224 00:13:20,199 --> 00:13:24,694 Pa, rekao si da ga donesem u banku ako jeste, maršale. 225 00:13:24,837 --> 00:13:27,363 Onda misliš da ništa nije došlo. 226 00:13:27,507 --> 00:13:29,339 Pa, doneo bih to vama ako jeste. 227 00:13:29,475 --> 00:13:30,499 To si mi rekao. 228 00:13:30,643 --> 00:13:32,635 Da, hvala. 229 00:13:32,779 --> 00:13:34,839 To je opis one muškarce koje želiš? 230 00:13:34,981 --> 00:13:37,041 Pa, to sam ja tražio od tebe, da. 231 00:13:37,183 --> 00:13:38,674 Pa, ja ću tebi odmah 232 00:13:38,818 --> 00:13:39,995 čim uđe, maršale. 233 00:13:40,019 --> 00:13:42,386 Hvala. 234 00:13:42,522 --> 00:13:44,514 Kako je Chester? 235 00:13:47,026 --> 00:13:48,866 Pa, doktor kaže da jeste Biće u redu, Peters. 236 00:13:48,961 --> 00:13:50,561 Pa, to je u redu. Drago mi je to čuti. 237 00:13:50,697 --> 00:13:52,689 Laku noc. 238 00:13:54,033 --> 00:13:56,025 Laku noc. 239 00:14:12,785 --> 00:14:14,253 Oh. Zdravo, maršale. 240 00:14:14,387 --> 00:14:16,187 Izgleda da imaš posetilac ovde, g. Botkin. 241 00:14:16,322 --> 00:14:17,756 Botkin... Botkin? 242 00:14:17,890 --> 00:14:19,825 Pa, Hutch Dawkins. 243 00:14:19,959 --> 00:14:21,951 Nisam video ti za više od godinu dana. 244 00:14:22,095 --> 00:14:23,935 Pa, možda i nisi, ali imaju tamo. 245 00:14:23,996 --> 00:14:26,108 Stavite gomilu novca u ovo banka pre par dana. 246 00:14:26,132 --> 00:14:26,997 Da, znam. 247 00:14:27,133 --> 00:14:28,533 Prodao sam svoj ranč za svinje. 248 00:14:28,668 --> 00:14:29,795 Preselio se u grad. 249 00:14:29,936 --> 00:14:32,064 - Pa, to je u redu. - Da. 250 00:14:32,205 --> 00:14:33,764 Ne! Ne, nije. 251 00:14:33,906 --> 00:14:35,670 Ovaj grad je mrtav nego ekser na vratima. 252 00:14:35,808 --> 00:14:37,276 Ne kažeš. 253 00:14:37,410 --> 00:14:38,410 Da. 254 00:14:38,544 --> 00:14:40,740 Dolazim u grad da, da dobiti malo uzbuđenja. 255 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Ništa se ne dešava. 256 00:14:42,014 --> 00:14:43,539 Tako da odlazim. 257 00:14:43,683 --> 00:14:45,447 Sada, želim da to uradiš pošalji moj novac na zapad. 258 00:14:45,585 --> 00:14:47,110 Neću ga nositi sa sobom. 259 00:14:47,253 --> 00:14:49,222 Pa, ja to mislim može se dogovoriti. 260 00:14:49,355 --> 00:14:50,448 kuda ideš? 261 00:14:50,590 --> 00:14:54,049 Pa, mislim da hoću prvo probaj Pueblo. 262 00:14:54,193 --> 00:14:56,059 Pa, to nije daleko. 263 00:14:56,195 --> 00:14:57,795 Ne. Ali ti pošalji novac u svakom slučaju. 264 00:14:57,864 --> 00:14:59,162 Neću to nositi na sebi. 265 00:14:59,298 --> 00:15:00,493 Marshal. 266 00:15:00,633 --> 00:15:01,726 Skloni se s puta. 267 00:15:01,868 --> 00:15:03,068 - Šta, šta, šta? - Vrati se. 268 00:15:04,036 --> 00:15:05,402 Šta je bilo, maršale? 269 00:15:18,050 --> 00:15:19,643 U redu. Hajde da ga uzmemo. Brzo! 270 00:15:19,786 --> 00:15:20,845 Stani. 271 00:15:25,124 --> 00:15:27,958 Ne, nemoj... nemoj pucaj, maršale. 272 00:15:28,094 --> 00:15:29,104 Ostani gde jesi, maršale. 273 00:15:29,128 --> 00:15:31,893 On će... on će pucati ja, maršale. 274 00:15:32,031 --> 00:15:33,031 Možeš se kladiti da ću ga ubiti. 275 00:15:33,166 --> 00:15:34,361 Nemoj... nemoj... 276 00:15:34,500 --> 00:15:35,778 - Ne daj mu da puca! - Hajde, ti. 277 00:15:35,802 --> 00:15:38,499 Nemoj... ne dozvoli mu da puca. 278 00:16:01,561 --> 00:16:04,725 Loš način da se vidi Dodge, zar ne? 279 00:16:04,864 --> 00:16:06,492 U gradu sam samo pola sata 280 00:16:06,632 --> 00:16:07,998 i dobio sam metak u sebi. 281 00:16:08,134 --> 00:16:09,796 Kažete da ste bili u gradu pola sata? 282 00:16:09,936 --> 00:16:13,464 Mislim da ste me ubili, maršale. 283 00:16:29,655 --> 00:16:31,647 Popij! 284 00:16:34,560 --> 00:16:36,961 Piće za svakog muškarca u baru. 285 00:16:39,165 --> 00:16:40,365 Mislio sam da napuštaš grad. 286 00:16:40,500 --> 00:16:43,299 Ja, ostavi Dodge taman kad stvari počinju da se dešavaju? 287 00:16:43,436 --> 00:16:44,734 Ne, gospodine. Bio sam tamo danas. 288 00:16:44,871 --> 00:16:45,895 Vidio sam cijelu stvar. 289 00:16:46,038 --> 00:16:47,282 Meci su letjeli desno i lijevo. 290 00:16:47,306 --> 00:16:48,466 Prasak, prasak, prasak, prasak, prasak. 291 00:16:49,842 --> 00:16:51,642 Za Dodge City i više dana kao što je danas. 292 00:16:53,679 --> 00:16:54,679 Bio sam tamo. 293 00:16:54,747 --> 00:16:56,079 Vidio sam kako se cijela stvar dogodila. 294 00:16:56,215 --> 00:16:57,526 Meci su bili ide desno... 295 00:16:57,550 --> 00:16:59,212 Hej, hajde, popij! Popij! 296 00:17:00,653 --> 00:17:02,519 Imam ideju, Bill. 297 00:17:02,655 --> 00:17:03,918 Vidimo se kasnije. 298 00:17:19,639 --> 00:17:21,039 Razgovarati s njim? 299 00:17:21,173 --> 00:17:22,038 Da, malo. 300 00:17:22,174 --> 00:17:23,836 Zaspao je. 301 00:17:23,976 --> 00:17:26,502 Matt, uh... Razmišljao sam. 302 00:17:26,646 --> 00:17:29,309 Pretpostavljate da je onaj pljačkaš banke jednostavno je mogao lagati 303 00:17:29,448 --> 00:17:31,576 kad ti je rekao da bi samo bio u gradu 30 minuta? 304 00:17:31,717 --> 00:17:33,276 Bio je na samrti, doktore. 305 00:17:33,419 --> 00:17:35,183 Ne znam šta razlog zašto bi morao da laže. 306 00:17:35,321 --> 00:17:37,187 pa... 307 00:17:37,323 --> 00:17:38,791 Zdravo, Kitty. 308 00:17:38,925 --> 00:17:39,790 - Zdravo, Doc. - Uđi. 309 00:17:39,926 --> 00:17:41,155 - Zdravo, Matt. - Kitty. 310 00:17:41,294 --> 00:17:43,024 - Kako je on? - Pa, on je mnogo bolji. 311 00:17:43,162 --> 00:17:44,596 - On spava. - Oh, to je dobro. 312 00:17:44,730 --> 00:17:46,408 - Evo, nećeš li sesti? - Ne, ne hvala. 313 00:17:46,432 --> 00:17:49,027 Ja... želim da pitam vas dvoje nešto. 314 00:17:49,168 --> 00:17:52,605 Šta bi ti mislio čoveka koji se sav upalio 315 00:17:52,738 --> 00:17:55,503 i uzbuđena i srećna kada došlo je do pucnjave ili ubistva 316 00:17:55,641 --> 00:17:56,870 kao što je bilo danas? 317 00:17:57,009 --> 00:17:59,035 On jednostavno ne može čekati da se to ponovi. 318 00:17:59,178 --> 00:18:02,376 Pa, rekao bih da postoji nešto nije u redu s njim. 319 00:18:02,515 --> 00:18:03,574 O kome pricas? 320 00:18:03,716 --> 00:18:05,378 Hutch Dawkins. 321 00:18:05,518 --> 00:18:07,043 On je kod Long Branch upravo sada 322 00:18:07,186 --> 00:18:09,097 kupovina pića za sve kao da je bio dan izbora. 323 00:18:09,121 --> 00:18:11,920 Znaš, išao je da napustim grad, ali, uh... 324 00:18:12,058 --> 00:18:13,253 on sada nije. 325 00:18:13,392 --> 00:18:14,752 Obesiće se okolo neko vreme. 326 00:18:14,860 --> 00:18:15,919 On je veoma sretan ovde. 327 00:18:16,062 --> 00:18:17,223 Pa, kako to misliš? 328 00:18:17,363 --> 00:18:18,387 Zbog ubistva? 329 00:18:18,531 --> 00:18:21,000 To je ono što on kaže. 330 00:18:21,133 --> 00:18:22,567 Kitty, na šta ciljaš? 331 00:18:22,702 --> 00:18:25,194 Pa, samo sam se pitao. 332 00:18:25,338 --> 00:18:29,173 Ovo bi moglo biti potpuno ludo, ali... 333 00:18:29,308 --> 00:18:31,903 pa, znaš nekoliko sati prije nego je Chester upucan, 334 00:18:32,044 --> 00:18:34,912 došao je u grad i bacio svoje petarde 335 00:18:35,047 --> 00:18:38,074 ispod konja za uzbuđenje. 336 00:18:38,217 --> 00:18:40,277 Pa, samo sam se pitao da li 337 00:18:40,419 --> 00:18:42,945 možda i nije moglo biti veza tamo, 338 00:18:43,089 --> 00:18:46,321 između toga i Chester puca. 339 00:18:46,459 --> 00:18:49,657 Oh, moj... Kitty, to je uzasno slabo. 340 00:18:49,795 --> 00:18:52,196 Matt nije mogao bilo šta o tome. 341 00:18:52,331 --> 00:18:53,856 Ne znam, doktore. 342 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 Možda Kitty ima nešto. 343 00:18:55,301 --> 00:18:56,301 sta? 344 00:18:56,369 --> 00:18:57,667 I dalje je kod duga grana? 345 00:18:57,803 --> 00:18:59,863 Sigurno jeste. 346 00:19:00,006 --> 00:19:02,305 Mislim da ću jednostavno otići popričaj malo sa njim. 347 00:19:02,441 --> 00:19:04,307 Sada, Matt... 348 00:19:04,443 --> 00:19:06,469 Možda grešim u vezi ovoga. 349 00:19:06,612 --> 00:19:09,912 Da. I sa druge ruko, možda si u pravu. 350 00:19:18,958 --> 00:19:20,950 Ah! 351 00:19:22,128 --> 00:19:23,790 Udari ih ponovo, barmen. 352 00:19:23,929 --> 00:19:25,921 Ovo su moji dobri prijatelji. 353 00:19:28,134 --> 00:19:29,432 I to je dobar novac. 354 00:19:29,568 --> 00:19:31,730 Dugo sam radio i teško za taj novac. 355 00:19:33,205 --> 00:19:34,650 Reci nam, Dokinse, da nisu nikad se nisi oženio? 356 00:19:34,674 --> 00:19:35,674 oženjen? 357 00:19:35,708 --> 00:19:38,007 Oh, ja, uh... 358 00:19:38,144 --> 00:19:39,703 Bio sam oženjen mnogo puta. 359 00:19:39,845 --> 00:19:41,677 Puno puta? 360 00:19:41,814 --> 00:19:44,374 Pa... pola tuceta, u svakom slučaju. 361 00:19:44,517 --> 00:19:46,486 Mora da ste imali nesreća. 362 00:19:46,619 --> 00:19:48,019 Ne, ne, ne ja. 363 00:19:48,154 --> 00:19:51,181 Samo sam ustao i izašao na njih. 364 00:19:51,323 --> 00:19:53,087 Nikad nisam mogao podnijeti nijednu ženu 365 00:19:53,225 --> 00:19:55,194 za više od a mjesec ili dva odjednom. 366 00:19:55,327 --> 00:19:56,327 ja, uh... 367 00:19:56,462 --> 00:19:58,454 Razmišljam o tome udaju se ponovo. 368 00:19:58,597 --> 00:20:01,533 Prilično uskoro, takođe, možda. 369 00:20:01,667 --> 00:20:03,363 Krećeš se strašno brzo, Dokinse. 370 00:20:03,502 --> 00:20:06,768 Pa, uh, žene ne znači mi mnogo. 371 00:20:06,906 --> 00:20:09,774 Nikada nisam mogao dobiti nema posla od jednog. 372 00:20:12,611 --> 00:20:14,603 Odnosno, ne u iznosu na bilo šta mnogo. 373 00:20:18,451 --> 00:20:20,716 Pa, uh... gde je moj viski? 374 00:20:20,853 --> 00:20:22,431 - Stiže. - Pa, želim to sada. 375 00:20:22,455 --> 00:20:23,535 Ja plaćam za to, zar ne? 376 00:20:23,622 --> 00:20:25,102 - U redu, u redu. - U redu... 377 00:20:30,162 --> 00:20:31,926 Zdravo, maršale. 378 00:20:32,064 --> 00:20:33,532 Imate li malo pića sa nama? 379 00:20:38,337 --> 00:20:39,862 Ne hvala, Dokins. 380 00:20:40,005 --> 00:20:41,974 Oh, pa sad, to, uh... to nije prijateljski. 381 00:20:42,108 --> 00:20:44,509 I svi smo stvarno prijateljski ovdje. 382 00:20:44,643 --> 00:20:46,544 Zar ne, momci? Tako je. Tamo. 383 00:20:46,679 --> 00:20:48,356 Vidite, maršale? Vi vidite kako se svi osećaju srećno? 384 00:20:48,380 --> 00:20:50,940 Dawkinse, bojim se uhapšen si. 385 00:20:51,083 --> 00:20:53,075 Šta je to bilo? 386 00:20:53,219 --> 00:20:54,563 Rekao sam da si uhapšen. 387 00:20:54,587 --> 00:20:56,078 Ideš u zatvor. 388 00:20:56,222 --> 00:20:58,123 Maršale, imaš... imaš pogrešnog čoveka. 389 00:20:58,257 --> 00:20:59,589 Ja... ja nisam pljačkaš banke. 390 00:20:59,725 --> 00:21:01,387 Nisam ti rekao bili pljačkaš banke. 391 00:21:01,527 --> 00:21:03,621 Ovo je za bushwhacking Chester. 392 00:21:03,763 --> 00:21:05,994 Čak i ne nosim pištolj, maršale. 393 00:21:06,132 --> 00:21:09,068 Zašto, uh... kakav dokaz imam imaš li tako nešto? 394 00:21:09,201 --> 00:21:11,067 Čak ni neću slušaj vas, maršale. 395 00:21:11,203 --> 00:21:12,535 Ostavite ga na miru, maršale. 396 00:21:12,671 --> 00:21:13,866 On ne ide nikuda. 397 00:21:14,006 --> 00:21:15,717 Svi volimo starog Hutcha. Zar nije tako, momci? 398 00:21:15,741 --> 00:21:16,741 - Da. - Da. 399 00:21:16,876 --> 00:21:19,471 Pretpostavimo da ti smeta svoj posao, ha? 400 00:21:19,612 --> 00:21:21,672 Pa, sad jesi vređaš me, maršale. 401 00:21:21,814 --> 00:21:23,248 Pa, šteta. 402 00:21:23,382 --> 00:21:25,374 Idemo, Hutch. 403 00:21:31,223 --> 00:21:34,853 Pa, pretpostavljam da ćete vi momci morate sami da kupujete piće. 404 00:21:45,671 --> 00:21:47,663 Znate šta, maršale? 405 00:21:47,807 --> 00:21:49,435 Nisi mi rekao ni reč. 406 00:21:49,575 --> 00:21:51,305 Od tada ni riječi napustili smo Dugu granu. 407 00:21:51,443 --> 00:21:54,311 Zaključaš momka a da mu ne kažem zašto? 408 00:21:54,446 --> 00:21:56,312 Rekao sam ti zašto: za pucajući u Chestera. 409 00:21:56,448 --> 00:21:58,007 Pa, postoji puno drugih momaka 410 00:21:58,150 --> 00:22:00,415 mogao si birao pored mene. 411 00:22:00,553 --> 00:22:02,545 Tamo unutra. 412 00:22:05,724 --> 00:22:07,158 Šta je u krevetu? 413 00:22:07,293 --> 00:22:09,285 Ti ćeš trošiti noć tamo, Dokins. 414 00:22:09,428 --> 00:22:11,556 Vi ćete trošiti mnogo noći ovde. 415 00:22:11,697 --> 00:22:12,995 Ne spavam bez kreveta. 416 00:22:13,132 --> 00:22:14,532 Mrzim ih. 417 00:22:14,667 --> 00:22:16,033 Pa, ovo je tvoj dom. 418 00:22:16,168 --> 00:22:18,160 Na vama je. 419 00:22:19,672 --> 00:22:21,732 maršale, eh... 420 00:22:21,874 --> 00:22:23,274 Da ti platim, 421 00:22:23,409 --> 00:22:25,503 da li biste, uh, dobili ja šoljicu kafe? 422 00:22:25,644 --> 00:22:26,668 Doneću ti šolju. 423 00:22:26,812 --> 00:22:28,474 Evo, nabavi i za tebe. 424 00:22:29,515 --> 00:22:31,643 Dawkins, skloni svoj novac. 425 00:22:37,356 --> 00:22:39,882 marshal... 426 00:22:40,025 --> 00:22:42,688 Uh... taj momak Chester, je li mrtav? 427 00:22:42,828 --> 00:22:44,660 Ne, nije mrtav. 428 00:22:44,797 --> 00:22:46,595 On je živ, a? 429 00:22:46,732 --> 00:22:48,724 Da. 430 00:22:50,703 --> 00:22:52,331 Uh, maršale! 431 00:22:52,471 --> 00:22:54,463 Hej! Maršale, dođi ovamo! 432 00:22:58,677 --> 00:23:01,670 neću kafu, Marshal. Dođi ovamo. 433 00:23:03,482 --> 00:23:05,383 uh... 434 00:23:05,517 --> 00:23:09,511 momak koji je, uh, uradio upucaj Chestera, uh... 435 00:23:09,655 --> 00:23:10,884 šta će mu oni? 436 00:23:11,924 --> 00:23:13,483 Oh, ne znam. 437 00:23:13,626 --> 00:23:14,706 Verovatno će mu se suditi. 438 00:23:14,760 --> 00:23:16,729 Suđenje? 439 00:23:16,862 --> 00:23:19,195 Oni ga obese? 440 00:23:19,331 --> 00:23:20,993 Oh, ne mislim tako. 441 00:23:21,133 --> 00:23:23,193 Verovatno će otići u zatvor. 442 00:23:23,335 --> 00:23:24,928 To će zavisiti od sudije. 443 00:23:25,070 --> 00:23:27,699 Oh... 444 00:23:27,840 --> 00:23:29,900 Hej, čuo sam o tim suđenjima. 445 00:23:30,042 --> 00:23:31,601 Oni nekako uzbudljivo, zar ne? 446 00:23:31,744 --> 00:23:34,373 Da. 447 00:23:34,513 --> 00:23:35,708 Dolazi puno ljudi? 448 00:23:35,848 --> 00:23:38,044 Obično. 449 00:23:38,183 --> 00:23:39,776 Uh, da mi se sudi, 450 00:23:39,919 --> 00:23:41,396 Kladim se u puno ljudi bi došao, ha? 451 00:23:41,420 --> 00:23:44,788 Da, pretpostavljam da bi privuci prilicnu gomilu, Dokinse. 452 00:23:44,924 --> 00:23:46,483 Hee! 453 00:23:46,625 --> 00:23:49,151 Maršale, ne znam kako uradio si to, ali si u pravu! 454 00:23:49,295 --> 00:23:51,015 U pravu si. Ja sam onaj koji je upucao Chestera. 455 00:23:53,399 --> 00:23:55,391 Tako sam shvatio. 456 00:23:57,636 --> 00:23:59,628 Sada, kada ću imati suđenje? 457 00:24:01,206 --> 00:24:03,175 Uh... ne, uh, maršale! 458 00:24:03,309 --> 00:24:04,868 Kada-kada imam suđenje? 459 00:24:05,911 --> 00:24:07,470 Ne znam, Dokinse. 460 00:24:07,613 --> 00:24:09,275 Ne, maršale, imam da imam suđenje. 461 00:24:09,415 --> 00:24:10,474 Obećao si mi. 462 00:24:10,616 --> 00:24:12,209 Moram... evo... 463 00:24:12,351 --> 00:24:13,580 evo, ja to mogu platiti. 464 00:24:24,997 --> 00:24:27,262 Prevarili ste me, maršale! 465 00:24:28,300 --> 00:24:30,292 Prevario me. 466 00:24:46,185 --> 00:24:48,950 Nikad nisam mogao vjerovati oni gradski seljaci.